Boekrecensie Van Hoofd tot Hart

Verschenen in: Kerk in Actie nr. 3 • Maart 2021

Een boeiende kennismaking met de Mussar-traditie biedt Alan Morinis met dit spirituele oefenboek. Mussar is een ethische stroming binnen het jodendom die in de negentiende eeuw in Litouwen is opgekomen. Het doel is om hoofd en hart met elkaar in verbinding te brengen. In korte hoofdstukken wordt ingezoomd op achtenveertig teksten, waarbij de brug wordt geslagen naar de praktijk van het dagelijks leven. De teksten zijn afkomstig uit Tora, Talmoed en Pirkee Avot (Spreuken der Vaderen). Door wekelijks één hoofdstuk te bestuderen en met de tekst in gesprek te gaan wordt het innerlijk leven aangesproken en – zo hoopt de auteur – getransformeerd.

In de overvloed aan zelfhulpboeken waarbij zelfverwerkelijking en zelfontplooiing centraal staat, biedt dit boek een verfrissend joods pad van spirituele ontwikkeling aan. Wie het in groeps­verband wil bestuderen kan zich bij een (online) leesgroep aansluiten (mussar.eu).

Tekst: Anne-Marie van Briemen

Titel: Van Hoofd tot Hart. 48 Mussar-lessen om je leven te transformeren. Auteur: Alan Morinis. Vertaling: Henri Jules Vogel. Uitgever: Mastix Press, 2020. Omvang: 265 blz. ISBN 978 94 9211 024 4. Prijs: € 21,95.

Ten years ago

Chief rabbi Jonathan Sacks said in a foreword to a book published at the Bar-Ilan University, in Ramat Gan, Israël, titled : Conflict and Conflict Management in Jewish Sources.

One of the creative developments in 19th century Jewish life was the Mussar movement associated with Rabbi Yisrael Salanter.

It focused on ethics, but in a specific way. It tended to speak about shlemut, personal perfection. But personal perfection is easy.

It is interpersonal perfection that is hard. Were anyone to attempt to create a Mussar movement for the 21st century, they would be advised to concentrate on the Zwischenmentsliche, the virtues that make possible a world of intersubjectivity: listening, respecting, praising, mediating and finding lateral solutions offering a way beyond the zero-sum game of conflict.

Without these, we will find it hard to sustain marriages, communities and a cohesive Jewish society……’

Stilte

Sh’tika. Gisteren kwamen we voor de tweede keer bijeen. Veel geleerd. Over stilte dit keer. De natuurlijke staat van de natuur is geluid: vogels, blaadjes, wind, kinderen, onweer. Stilte beoefenen betekent dat je let op wat je tong spreekt en wat je oren horen.

Barbara

A Responsible Life: The Spiritual Path of Mussar


Rabbijn Ira F. Stone is een leidende figuur in de hedendaagse vernieuwing van de Mussar beweging. Bij het schrijven van zijn boek A Responsible Life: The Spiritual Path of Mussar (‘Een verantwoordelijk leven: het spirituele pad van Mussar’), uitgegeven bij Aviv Press in 2006, was rabbijn Stone sterk geïnspireerd door het denken van de Franse filosoof Emmanuel Levinas. Lees meer